Monday, May 28, 2012

Bella figlia dell'amore...




Thank you to all the members who attended the Colazione last Saturday, and thank you Luca Manghi for his talk about the opera Rigoletto. We listen to a few arias, and here below is a clip of the famous La donna è mobile and Bella figlia dell'amore (with English subtitles), sang by the late Pavarotti.







Would you like to come to the opera with us?

****RIGOLETTO ****DISCOUNT RATE FOR DANTE ALIGHIERI MEMBERS*****
Book with us and receive 10% discount on each ticket  (except C-Reserve) and NO booking fee.
NB: NZ Opera will give us a 10% discount per ticket if we book at least 10 seats (any night/any category, we do not have to go as a group).
Bookings are open now and close on Friday 1st June. To book please email Valeria at info@dante.org.nz
Ticket Categories:
B Reserve    
$74.50
A Reserve
$98.50
Silver
$124.50
Gold
$148.50
Premium
$189.50

Performance Dates:

Thursday 7 June
7.30pm
Saturday 9 June
7.30pm
Wednesday 13 June
7.30pm
Friday 15 June
7.30pm
Sunday 17 June
2.30pm

For more information please visit www.nzopera.com

Friday, May 25, 2012

Risotto al Primitivo


A photo on Flickr

Today's recipe is a classic risotto with red wine from the blog of AlessandraLe Pappe Kitchen.
Alessandra lives in Milan but hopes to come and live in New Zealand very soon (maybe December Alessandra?). Well, we all hope to see you soon, and in the meantime thank you for the recipe!


RISOTTO AL PRIMITIVO

curtesy of Le Pappe Kitchen
photos and text copyright Alessandra and Le Pappe Kitchen and kindly reproduced with permission.




Se preparerete questo risotto, non sentirete il retrogusto acidulo del vino, ma un'intenso sapore di rosso avvolgente! Si può fare con con il Refosco, l'Amareno, con il Brunello di Montalcino insomma, un vino che voi amate.
Io ho scelto il primitivo che è alla mia portata, ma la mia prima scelta sarebbe stata L'Amarone ^-*
L'idea me l'ha data Csaba dalla Zorza che ha preparato il risotto al Morellino di Scansano.

INGREDIENTI
1 cipolla
radicchio rosso qb
mezzo bicchiere di vino rosso che preferite
riso ^-*
brodo vegetale, o di carne, come vi piace (io di carne questa volta)

Tagliare la cipolla sottilissima e farla imbiondire in poco olio.
Versare il radicchio di cui avrete tagliato solo la parte rossa sottile sottile,e far appassire.
Poi aggiungere il riso e tostarlo per poco,non bruciando nulla,e a questo punto versare il mezzo bicchiere di rosso. Dovrete farlo sfumare del tutto a fiamma semi vivace, mescolando, e solo quando sarà del tutto evaporato procederete alla cottura classica, 20' a fiamma moderata,aggiungendo brodo poco alla volta.

Far riposare il riso nella pentola 5' a coperchio chiuso prima di servirlo nei piatti.

Thursday, May 24, 2012

Italian Republic Day with our new Ambassador Alessandro Levi Sandri






Festa della Repubblica con aperitivo Italiano. Presenzierà il nuovo ambasciatore Italiano per la Nuova Zelanda Alessandro Levi Sandri.


Sabato 2 Giugno
Dalle 17 alle 18:30 
entrata $15 p.p. / $7 bambini 
Pizza, focaccia, dolci ed il primo bicchiere inclusi nel prezzo. 
Pagamento in contenti alla porta (non si accettano eftpos o carte di credito)
RSVP entro il 28 maggio: (09)376 3853, o info@dante.org.nz 
Evento aperto a tutti, soci e non soci, vi ringraziamo per girare questa informazione a tutti gli italiani di Auckland. 

Saturday 2nd June
from 5pm -6:30 
$15 p.p. / $7 child 
Prices include a drink and Italian food. More drinks will be available at the bar.
payment at the door on arrival on the day (cash, no eftpos available)
RSVP by 28th May: (09)376 3853, or info@dante.org.nz 
Non Dante members welcome, please feel free to forward this invite to your friends and other Italians.

Address: Freemans Bay Community Centre, 52 Hepburn St., Freemans Bay, Auckland
Plenty of free parking on the road and next to the Community Centre in Pratt St.


We are also pleased to inform you that  Mr  Donato Scioscioli, Italian Embassy Official, will also be present and can assist you with passport applications/renewals and other enquiries you may have. Mr Scioscioli will be available from 10am in the Dante Rooms. If you are planning to see him, please read the information below carefully.

PASSPORT RENEWALS ***IMPORTANT INFORMATION ***:
Prima e durante l’incontro, a partire dalle ore 14, il Responsabile per i Servizi Consolari dell’Ambasciata, Dott. Donato Scioscioli, sarà a disposizione per effettuare la rilevazione delle impronte digitali per i connazionali che prevedono di richiedere, nel corso dei prossimi sei mesi, il rilascio del passaporto, per loro stessi e/o per i loro familiari (si ricorda che per i minori di 12 anni non occorre rilevare le impronte digitali). Gli interessati dovranno presentarsi muniti di documento di identità in corso di validità e di due fotografie (40x35mm – vedi Guida Consolare). Per ulteriori informazioni, e per prendere un appuntamento con il Dott. Scioscioli si prega di contattare la Cancelleria Consolare dell’Ambasciata (tel. 04-4747176 o via email: consolare.wellington@esteri.it).

Monday, May 21, 2012

Saturday, May 19, 2012

Rigoletto: special price for Dante members, and an introduction to the opera by Luca Manghi






Special event at the Dante



Verdi's Rigoletto is one of the most popular Operas of all time. A tale of love, passion and redemption is full of much-loved numbers such as La donna e' mobileCortigiani vil razza dannataor the beautiful and virtuosic Caro nome
In the city of Mantova, Rigoletto helps his master, the Duke, to seduce young women. He mocks their husbands and fathers until a curse is placed on both. The cards then turn on the table and the Duke seduces Gilda, Rigoletto's daughter. Revenge seems to be the only solution for the jester, but when Gilda falls in love with the Duke things don't go exactly like planned."
Come and discover more about this masterpiece of Italian Opera!

Luca Manghi will talk about the history of Rigoletto and the current production of NZOpera on
Saturday 26 May from 10am at the Dante Alighieri Society in Auckland, Freemans Bay Community Centre, 52 Hepburn Rd. Freemans Bay, Auckland.
Free entry, includes colazione (coffee and cornetti).



Would you like to come to the opera with us?

****RIGOLETTO ****DISCOUNT RATE FOR DANTE ALIGHIERI MEMBERS*****
Book with us and receive 10% discount on each ticket  (except C-Reserve) and NO booking fee.
NB: NZ Opera will give us a 10% discount per ticket if we book at least 10 seats (any night/any category, we do not have to go as a group).
Bookings are open now and close on Friday 1st June. To book please email Valeria at info@dante.org.nz
Ticket Categories:
B Reserve    
$74.50
A Reserve
$98.50
Silver
$124.50
Gold
$148.50
Premium
$189.50

Performance Dates:

Thursday 7 June
7.30pm
Saturday 9 June
7.30pm
Wednesday 13 June
7.30pm
Friday 15 June
7.30pm
Sunday 17 June
2.30pm

For more information please visit www.nzopera.com


Friday, May 11, 2012

CineClubDante!




We’d like to remind you of our CineClubDante, a course on Italian Classic Cinema that will take place, once per month during this winter at Dante’s.
Last month we watched “Miracolo a Milano” and talked about the Italian Neorealismo. This time we will watch another masterpiece of Vittorio De Sica, “Ieri, oggi e domani” with Sofia Loren and Marcello Mastroianni.
The movie will have English subtitles.
This is a language class, a fascinating journey through the history of Italian Cinema and a way to go deeper into the Italian culture and improve your language skills.
Come and watch the movie, and talk about it with our teacher Matteo Telara.
The class will take place Thursday the 17th, at 1.30pm, at our premises in Freemans Bay.
“Ieri, oggi e domani” is a 1963 comedy anthology film, winner of the Academy Award for Best Foreign Language Film at the 37th Academy Awards. The film consists of three short stories about couples in different parts of Italy, Naples, Milan and Rome.

Entrance   $5 for existing Dante’s student
                  $10 for all the others.
Coffee included.

Looking forward to see you.



Vi ricordiamo l’appuntamento CineClubDante, un corso sui classici del cinema italiano che avrà luogo una volta al mese alla Dante.
Il mese scorso abbiamo visto “Miracolo a Milano” e abbiamo discusso sul Neorealismo. Questa volta vedremo un altro capolavoro di Vittorio De Sica, “Ieri, oggi e domani”, con Sofia Loren e Marcello Mastroianni.
Il film avrà sottotitoli in inglese.
Questa è una classe di lingua. Un affascinante viaggio attraverso la storia del cinema italiano e una maniera per approfondire la conoscenza della cultura italiana e al tempo stesso migliorare le vostre competenze linguistiche.
Alla visione del film seguirà una discussione con Matteo Telara.
La proiezione avverrà giovedì 17 maggio alle 13.30 presso la sede della Dante in Freemans Bay
 “Ieri, oggi e domani” è una commedia a episodi del 1963, vincitrice dell’Oscar miglior film straniero al 37esimo Academy Awards.  Il film è suddiviso in tre parti, ambientate in tre differenti luoghi: Napoli, Milano e Roma.

Entrata  $5 per studenti già iscritti a un corso
             $10 per tutti gli altri.
Caffè incluso.

Vi aspettiamo numerosi!

Tuesday, May 8, 2012

Inaugurata la nuova biblioteca della Dante




L'apertura della nuova biblioteca della Dante Alighieri di Auckland,
e bibliotecario Matteo Telara


The inauguration of the new Dante Library was a success. Many students, members and friends gathered on Saturday 5 May to enjoy a coffee and have a browse through our ‘biblioteca’.
There is still some cataloguing to complete, but from now on all the books are available to the Dante members. 

Grazie
Matteo

Friday, May 4, 2012

Playgroup for 0-5 year olds

Every Thursday morning Dante holds a playgroup in Auckland for babies and toddlers where they can play and sing songs in Italian. It is open to everyone - you don't have to speak Italian, though most of the children have at least one parent who is Italian. There are two teachers who lead the activities, but most mums and dads stay with their children and join in with the songs and games.

Il playgroup della Dante e' per bambini italiani e per bambini kiwi - la maggior parte ha un genitore italiano e uno kiwi. Ci incontriamo a Freemans Bay tutti i giovedi'.

Each session begins with some free play - the kids love the toy kitchen and the books - then we all sit in cicle to sing our favourite children's songs. The songs are great for learning and reinforcing vocabulary in Italian with lots of repetition of key words, especially colours, numbers, parts of the body.

Ci piace cantare Nella vecchia fattoria (ogni bambino sceglie un peluche da tenere durante la canzone), La bella lavanderina (a ogni bambino viene dato un foulard colorato da 'lavare'), Farfallina bella e bianca (un bambino tiene in mano una farfalla e balla nel centro del cerchio mentre gli altri hanno tutti un fiore), Se sei felice e tu lo sai batti le mani, Cappuccetto Rosso (un bambino fa cappuccetto e uno fa il lupo che cerca di acchiapparla) e tante tante altre!


We stop singing for merenda (morning tea) - every child brings a lunchbox - and the mums, dads, grandparents and teachers have a chat over some coffee. Then there is usually time for one or two games, and a chance to choose a children's book or two to borrow for the week.

After everything is packed up, most of us meet again at the playground just outside the room we use for the playgroup for some extra playtime (and chatting time).

Venite a giocare con noi! Ci divertiamo tantissimo.

Thursday, May 3, 2012

The new Biblioteca della Dante, and meet our librarian, writer Matteo Telara


La Dante ha una nuova biblioteca! (Scroll down for English)

Il lavoro di catalogazione e riordino è stato finalmente completato.
Da ora in poi la biblioteca avrà un nuovo sistema di prestito e
consegna, più semplice, più funzionale e più rapido.
Abbiamo anche un nuovo bibliotecario, Matteo Telara, che sarà
disponibile al pubblico due volte a settimana (date ancora da decidere)
e potrà essere contattato via email a questo indirizzo: biblioteca@dante.org.nz
Ogni due settimane Matteo scriverà anche una breve nota introduttiva e
consiglierà un nuovo libro su questo blog.
Narrativa di autori italiani in inglese, romanzi e racconti in
italiano, saggi, materiale didattico, romanzi per bambini e adolescenti,
testi d’impegno, d’evasione e d’intrattenimento: la biblioteca della
Dante mira a diventare un punto di riferimento non solo per la
comunità italiana di Auckland ma anche per tutti quelli che, studenti
e non, sono interessati alla lettura e alla cultura italiana.
Il comitato della Dante di Auckland ringrazia la studentessa di lingua e socia Dante
 Amanda Day per aver aiutato Matteo con la catalogazione dei libri.

L’inaugurazione della nuova biblioteca, con snacks e caffè, 
si terrà sabato 5 maggio dalle10.30 alle 12.30 presso la nostra sede, 
Freemans Bay Community Centre, 52 Hepburn Street, Freemans Bay, Auckland.

Vi aspettiamo numerosi!

The Dante has a new Library!

We finally finished cataloguing and reorganizing our volumes, and
from now on Dante’s Library will have a new and easier system to
lend and return books. 
We also have a new librarian, Matteo Telara, who will be available
twice per week - (day and time still to decide) to answer any questions and requests, 
or to help you find the right book.
It will also be possible to contact Matteo by email:
Every two weeks, Matteo will also recommend a book and talk about it on this blog.
Italian authors in English, both Italian and foreign authors in Italian, novels, 
short stories, essays, books for children and young adults, didactic material 
and bestsellers. The new Dante library aims to become a centre of reference, 
not only for the Italian community of Auckland, but also for anyone else 
interested in Italian literature and culture. 
The Dante Committee would also like to thank Italian language student and Dante member Amanda Day for helping Matteo with the cataloguing work.

The inauguration of the New Library will be on Saturday the 5th of May, 
with snacks and coffee, from 10.30 to 12.30 at the Dante Rooms, 
Freemans Bay Community Centre, 52 Hepburn Street, Freemans Bay, Auckland.

Hope to see you on there!




Photo: Anne Keuper

Matteo Telara nasce a Viareggio nel 1975 ma cresce a Marina di Carrara.
Dopo gli studi classici, si laurea in Lettere Moderne a Firenze, con tesi di ricerca sull’opera del cineasta Luigi Faccini.
Estratti della sua tesi di Laurea sono stati pubblicati nel volume Io e Marina (Edizioni Ippogrifo, 2005).
Ha pubblicato un pamphlet giovanile dal titolo Come una supposta al punto (Edizioni Clandestine, 2002) e un romanzo sul surf dal titolo Totem (Edizioni Clandestine, 2003). Suoi racconti sono usciti in vari siti, blog e riviste letterarie online. È  stato editor di questa casa editrice dal 2002 al 2004.
Viaggiatore instancabile e surfista, ha passato gran parte della sua vita in giro per il pianeta e ha svolto i più svariati mestieri.
Vive tra Italia e Nuova Zelanda. Dal 2008 è insegnante di italiano e membro del comitato Dante Alighieri per la Società Dante Alighieri di Auckland.
Fa parte del collettivo iQuindici (www.iquindici.org), lettori volontari nati in seno all’esperienza della Wu Ming Foundation.