Tuesday, December 9, 2014

Festa di Natale della Dante














Grazie a tutti per essere venuti al nostro annuale appuntamento festivo: La Festa di Natale della Dante!
Anche quest'anno abbiamo cominciato con il saggio dei bambini del Playgroup italiano, seguito dagli auguri alle mamme ed i papà (e nonni e nonne!).


Poi sono saliti sul palco i bambini della scuola italiana per il loro saggio e giochi di luci.


Nel frattempo gli altri ospiti ed i partecipanti al Dante Quiz hanno cominciato ad arrivare.



Abbiamo stappato il prosecco, tagliato focaccia, formaggi e salumi, e preparato un bel buffet italiano (grazie a tutti coloro che hanno contribuito portando un piatto e/o una bottiglia).



Il Quiz è iniziato, presentato dal nostro inimitabile Luca Manghi, e con tanti piccoli premi per rallegrare la serata.






Alcune domande erano difficili, ma tutti i partecipanti sono stati bravissimi, e soprattutto la squadra vincente: Pensiero Stupendo.

Al secondo posto si è classificata la squadra I Confusi, ed al terzo posto, a pari merito, le squadre Se piangi se ridi e Nel blu dipinto di blu.



La serata si è conclusa con panettone e auguri.
Ricordatevi il prossimo appuntamento natalizio: La Messa di Natale, giovedì 11 Dicembre, per informazioni cliccate qui.


Monday, December 8, 2014

Messa in Italiano in attesa del Natale

Per celebrare insieme l'arrivo delle feste e augurarci un bellissimo Natale, siamo lieti di incontrarvi alla "Santa Messa in Italiano".


Giovedi' 11 Dicembre ore 6.00pm

St Joseph's Church
470 Great North road
Auckland

Vi aspettiamo.

Buon Natale e Buone Feste!



Wednesday, December 3, 2014

Partecipa al sondaggio “Canzoni Ambasciatrici d’Italia”



What is the most popular Italian song in your country? Help us find out! Follow this link and fill in the one page questionnaire (in Italian with English translation).

Quali sono le canzoni italiane più conosciute all’estero?
La Società Dante Alighieri in collaborazione con il Laboratorio di Comunicazione interculturale e didattica "LabCom" dell'Università Ca' Foscari di Venezia, diretto dal Prof. Fabio Caon, lancia il progetto “Canzoni ambasciatrici d’Italia”, ideato dal Prof. Fabio Caon.

L’indagine intende stabilire quali sono le canzoni italiane più conosciute e rappresentative nei diversi paesi del mondo. I risultati dei questionari verranno pubblicati e, in seguito, le canzoni “vincitrici” del sondaggio  verranno didattizzate  e messe a disposizione gratuitamente di tutti i docenti e gli studenti di italiano L2/LS sul sito www.edumusic.org  e sul sito SDA-PLIDA. Le canzoni didattizzate renderanno più piacevole ed efficace l'insegnamento di lingua, cultura e letteratura italiana!
La rete della Dante Alighieri nel mondo rappresenta un luogo privilegiato di osservazione e di promozione dell’italiano grazie alla capillare diffusione internazionale e alla qualità dei corsi. Chiediamo a  tutti i docenti e gli studenti dei corsi d’italiano della SDA , ma anche di altre istituzioni, di partecipare al sondaggio, compilando e inviando il  questionario. Potranno poi scaricare i materiali didattici creati a partire dalle canzoni più conosciute.
Coloro che parteciperanno riceveranno via e-mail le date di pubblicazione dei risultati e di pubblicazione dei materiali didattici.

Saturday, November 29, 2014

Meeting other migrants in Waitakere, Auckland.


Thank you to the Waitakere Ethnic Board (WEB) for the invite to their AGM today, Massimo and I attended as we both live in Waitakere. Compared to 10 years ago more and more Italians coming to Auckland to live choose the West as their home, and we are delighted to be part of this vibrant and multicultural community.

Alessandra

Tuesday, November 25, 2014

Wednesday, November 19, 2014

Dante Alighieri Chamber Music Series: the grand finale!




During the year we have been so privileged to attend 5 superb Chamber Music Concerts, organised by Luca and David and sponsored by the Dante Auckland, with a variety of musicians and instruments - flute, piano, cello, harp, viola, violin and clarinet (played by some of the top musicians in NZ) and also an opera singer from Australia.

This culminated in a brilliant finale on sunday night, with the biggest audience yet. Immense thanks to Luca and David, and we look forward to further concerts in 2015.





 Photos and text by Jackie Shearman

Tuesday, November 18, 2014

Learn Italian in Auckland in 2015!

Italian School Open Day

Italian School Open Day



Come to our School Open Day for an Italian coffee, meet our teachers and staff, and find out the best Italian course for you! We have classes for adults and children, all levels, from absolute beginners to advance conversation and Italian for travellers.

Thursday, November 13, 2014

La Festa di Natale della Dante: Dante Christmas Party and Italian Quiz Night!


Festa di Natale della Dante Auckland   
   
Vi aspettiamo per una bellissima serata insieme dove mettervi alla prova con il nostro popolare Italian Quiz Night!

(Premi ai vincitori e premi ai fortunati! Se volete prenotare una squadra per il quiz contattate info@dante.org.nz entro la fine di Novembre)
La Dante offrirà Prosecco, birra, salumi, formaggi, focaccia e, naturalmente, panettone, ma vi invitiamo a portare un piatto o una bottiglia per il buffet. 



Bambini, mamme e papà: scriveteci per farci sapere se venite e quanti sarete così potremo organizzare giochi e sorprese per voi!

 Sunday 7 December 2014 – from 5.00pm
(Children 4:30)
Auditorium Freemans Bay Community Centre 
52 Hepburn St, Freeemans Bay


To participate to the Italian Quiz please enroll your team at info@dante.org.nz by the end of November. Free event, please bring a plate and/or a bottle. 




Friday, November 7, 2014

Elezioni Comites 2014 - Nuova Zelanda


Ai sensi dell'art. 1, co. 2 della legge 286/2003, i Comites sono organi di rappresentanza degli italiani all'estero nei rapporti con le rappresentanze diplomatico-consolari.  Anche attraverso studi e ricerche, essi contribuiscono ad individuare le esigenze di sviluppo sociale, culturale e civile della comunità di riferimento; promuovono, in collaborazione con l'autorità consolare, con le regioni e con le autonomie locali, nonché con enti, associazioni e comitati operanti nell'ambito della circoscrizione consolare, opportune iniziative nelle materie attinenti alla vita sociale e culturale, con particolare riguardo alla partecipazione dei giovani, alle pari opportunità, all'assistenza sociale e scolastica, alla formazione professionale, al settore ricreativo, allo sport e al tempo libero. I Comitati sono altresì chiamati a cooperare con l'Autorità consolare nella tutela dei diritti e degli interessi dei cittadini italiani residenti nella circoscrizione consolare. 


I dodici volontari della lista Auckland - Christchurch

Massimo Ciccioni, nato a Rimini nel 1980
Ho conseguito un Master in Scienze e Tecnologie Agrarie a Bologna e sono in Nuova Zelanda dal 2005. Attualmente sono uno dei Direttori del The AgriChain Centre, azienda che si occupa di consulenze e corsi di formazione nell'area agro-alimentare. La mia esperienza di volontariato inizia nel 2010 come membro del comitato della Società Dante Alighieri di Auckland, della quale da circa un anno sono il presidente. Pratico diversi sport inlcuso il calcio, mt bike, tramping e podismo.

Wilma Giordano Laryn, nata a Francavilla Fontana (BR) nel 1948 
Mi sono trasferita a Christchurch nel 1996 e sono la marketing manager dell'azienda viti-vinicola di famiglia. Lavoro anche come insegnante alla Dante di Christchurch e alla Scuola di Musica della University di Canterbury, e sono la co-produttrice del programma Radio Cartolina dal 1999. Nel 2005 ho ricevuto l'onorificenza di cavaliere di terza classe per l'attività di giornalista e insegnante.

Sandra Fresia, nata a Saint Mande (Francia) nel 1961
Sono la direttrice della scuola d'italiano della Dante di Auckland e la fondatrice del playgroup e della scuola italiana per bambini. Sono laureata in pedagogia e particolarmente interessata all'educazione bilingue e all'accoglienza ai nuovi immigrati. Nel 2006 ho ricevuto l'onorificenza di cavaliere di terza classe per il mio lavoro nella comunità italiana.



Sandro Aduso, nato ad Abano Terme (PD) nel 1948              
Sono libero professionista e consulente nel campo dell’infrastruttura civile ed industriale. Ho iniziato a fare volontariato quando vivevo ad Honk Kong come vice presidente e presidente della New Zealand Society of HK, socio fondatore e membro del comitato della NZ Chamber of Commerce di HK e socio attivo della Dante HK. Dal mio ritorno in Nuova Zelanda nel 1995 sono stato due volte presidente della Dante di Auckland, dal 1996 al 2001 e dal 2003 al 2005.



Alessandra Zecchini, nata a Milano nel 1967
Lavoro principalmente come scrittrice e con mio marito dirigo una piccola casa editrice che pubblica libri per bambini, di storia e di cultura Maori. Faccio parte di diversi comitati come volontaria e sono la direttrice del Festival Italiano di Auckland. 





Luca Manghi, nato a Parma nel 1972
Sono musicista di professione (flauto), vivo in Nuova Zelanda dal 2005  e suono con le maggiori orchestre neozelandesi e NZ Opera. Sono docente di flauto nelle università di Auckland, Hamilton e Dunedin e sono insegnante di dizione italiana per cantanti con la NZ Opera e la NZ Summer Opera School.

Maria Fresia, nata a Saint Mande (Francia) nel 1961
Sono venuta in Nuova Zelanda nel 1989 ed ho insegnato italiano all’Università di Canterbury per 15 anni. Attualmente sono la coordinatrice di una società per interpreti e organizzo, insieme a mia sorella Sandra, viaggi studio in Italia per studenti di lingua.
Gabriella Brussino, nata a Torino nel 1962
Sono venuta ad Auckland nel 1984 e sono Senior Tutor presso l’Università di Auckland dal 1992. Oltre all’insegnamento sviluppo il materiale didattico e svolgo programmi di tirocinio per neolaureati italiani che si preparano per i Master DITALS di Siena e PROMOITALS di Milano.

Jacopo Siracusa, nato a Roma nel 1974
Vivo in Nuova Zelanda da tre anni, e sono arrivato a seguito ai terremoti di Canterbury per far fronte alla crescente richiesta di ingegneri nel paese. Vivo ad Auckland e lavoro come ingegnere civile presso la società Beca.

Chiara Corbelletto, nata a Biella nel 1954
Mi sono laureata in architettura al Politecnico di Milano e sono arrivata in Nuova Zelanda negli anni 80. Sono scultrice e mi occupo di progetti di scultura pubblica, progetti civici di arte integrata all'architettura, allestimenti e mostre in gallerie pubbliche e private.

Emilio Festa, nato a Chiari (BS) nel 1957
Sono specializzato in produzione casearia e ho lavorato in questo settore per molti anni in Italia prima di trasferirmi in Nuova Zelanda nel 2005. Dopo essere stato casaro a Puhoi ho lavorato come tecnico agricolo  nell’Isola del Sud, e due anni fa ho aperto il mio proprio caseificio fuori Christchurch.

Roberto Draghi, nato a Montevideo (Uruguay) nel 1961
Figlio di immigrati italiani, ho vissuto in diversi paesi in Sud America ed Europa, inclusa l'Italia, ed ho sempre lavorato nel settore turistico. Abito ad Auckland dal 2009 e sono il vice presidente della Camera di Commercio Italiana in Nuova Zelanda.


Per ulteriori informazioni su come iscriversi alle elezioni e su come votare cliccate qui (English also available). 





Thursday, November 6, 2014

Watercolours - Dante Alighieri Chamber Music Series V - 16 November


Welcome to the last of the Dante Alighieri Chamber Music Concerts for the year 2014:

Watercolours

Luca Manghi (flute)
Paul van Houtte ('cello)
David Kelly (piano)

Programme includes:
Haydn: Trio in D Hob.XV:16
Pierné: Sonata da camera, Op.48
Gaubert: Trois Aquarelles
Verdi/Alder: Aïda fantasy

Tickets $30 / $25 for Dante Alighieri Society members / $10 students

An Italian-style refreshment will be offered following the performance.

Sunday 16 November at 6pm
Saint Lukes Church, 
130 Remuera Rd,
Auckland