Wednesday, November 19, 2014

Dante Alighieri Chamber Music Series: the grand finale!




During the year we have been so privileged to attend 5 superb Chamber Music Concerts, organised by Luca and David and sponsored by the Dante Auckland, with a variety of musicians and instruments - flute, piano, cello, harp, viola, violin and clarinet (played by some of the top musicians in NZ) and also an opera singer from Australia.

This culminated in a brilliant finale on sunday night, with the biggest audience yet. Immense thanks to Luca and David, and we look forward to further concerts in 2015.





 Photos and text by Jackie Shearman

Tuesday, November 18, 2014

Learn Italian in Auckland in 2015!

Italian School Open Day

Italian School Open Day



Come to our School Open Day for an Italian coffee, meet our teachers and staff, and find out the best Italian course for you! We have classes for adults and children, all levels, from absolute beginners to advance conversation and Italian for travellers.

Thursday, November 13, 2014

La Festa di Natale della Dante: Dante Christmas Party and Italian Quiz Night!


Festa di Natale della Dante Auckland   
   
Vi aspettiamo per una bellissima serata insieme dove mettervi alla prova con il nostro popolare Italian Quiz Night!

(Premi ai vincitori e premi ai fortunati! Se volete prenotare una squadra per il quiz contattate info@dante.org.nz entro la fine di Novembre)
La Dante offrirà Prosecco, birra, salumi, formaggi, focaccia e, naturalmente, panettone, ma vi invitiamo a portare un piatto o una bottiglia per il buffet. 



Bambini, mamme e papà: scriveteci per farci sapere se venite e quanti sarete così potremo organizzare giochi e sorprese per voi!

 Sunday 7 December 2014 – from 5.00pm
(Children 4:30)
Auditorium Freemans Bay Community Centre 
52 Hepburn St, Freeemans Bay


To participate to the Italian Quiz please enroll your team at info@dante.org.nz by the end of November. Free event, please bring a plate and/or a bottle. 




Friday, November 7, 2014

Elezioni Comites 2014 - Nuova Zelanda


Ai sensi dell'art. 1, co. 2 della legge 286/2003, i Comites sono organi di rappresentanza degli italiani all'estero nei rapporti con le rappresentanze diplomatico-consolari.  Anche attraverso studi e ricerche, essi contribuiscono ad individuare le esigenze di sviluppo sociale, culturale e civile della comunità di riferimento; promuovono, in collaborazione con l'autorità consolare, con le regioni e con le autonomie locali, nonché con enti, associazioni e comitati operanti nell'ambito della circoscrizione consolare, opportune iniziative nelle materie attinenti alla vita sociale e culturale, con particolare riguardo alla partecipazione dei giovani, alle pari opportunità, all'assistenza sociale e scolastica, alla formazione professionale, al settore ricreativo, allo sport e al tempo libero. I Comitati sono altresì chiamati a cooperare con l'Autorità consolare nella tutela dei diritti e degli interessi dei cittadini italiani residenti nella circoscrizione consolare. 


I dodici volontari della lista Auckland - Christchurch

Massimo Ciccioni, nato a Rimini nel 1980
Ho conseguito un Master in Scienze e Tecnologie Agrarie a Bologna e sono in Nuova Zelanda dal 2005. Attualmente sono uno dei Direttori del The AgriChain Centre, azienda che si occupa di consulenze e corsi di formazione nell'area agro-alimentare. La mia esperienza di volontariato inizia nel 2010 come membro del comitato della Società Dante Alighieri di Auckland, della quale da circa un anno sono il presidente. Pratico diversi sport inlcuso il calcio, mt bike, tramping e podismo.

Wilma Giordano Laryn, nata a Francavilla Fontana (BR) nel 1948 
Mi sono trasferita a Christchurch nel 1996 e sono la marketing manager dell'azienda viti-vinicola di famiglia. Lavoro anche come insegnante alla Dante di Christchurch e alla Scuola di Musica della University di Canterbury, e sono la co-produttrice del programma Radio Cartolina dal 1999. Nel 2005 ho ricevuto l'onorificenza di cavaliere di terza classe per l'attività di giornalista e insegnante.

Sandra Fresia, nata a Saint Mande (Francia) nel 1961
Sono la direttrice della scuola d'italiano della Dante di Auckland e la fondatrice del playgroup e della scuola italiana per bambini. Sono laureata in pedagogia e particolarmente interessata all'educazione bilingue e all'accoglienza ai nuovi immigrati. Nel 2006 ho ricevuto l'onorificenza di cavaliere di terza classe per il mio lavoro nella comunità italiana.



Sandro Aduso, nato ad Abano Terme (PD) nel 1948              
Sono libero professionista e consulente nel campo dell’infrastruttura civile ed industriale. Ho iniziato a fare volontariato quando vivevo ad Honk Kong come vice presidente e presidente della New Zealand Society of HK, socio fondatore e membro del comitato della NZ Chamber of Commerce di HK e socio attivo della Dante HK. Dal mio ritorno in Nuova Zelanda nel 1995 sono stato due volte presidente della Dante di Auckland, dal 1996 al 2001 e dal 2003 al 2005.



Alessandra Zecchini, nata a Milano nel 1967
Lavoro principalmente come scrittrice e con mio marito dirigo una piccola casa editrice che pubblica libri per bambini, di storia e di cultura Maori. Faccio parte di diversi comitati come volontaria e sono la direttrice del Festival Italiano di Auckland. 





Luca Manghi, nato a Parma nel 1972
Sono musicista di professione (flauto), vivo in Nuova Zelanda dal 2005  e suono con le maggiori orchestre neozelandesi e NZ Opera. Sono docente di flauto nelle università di Auckland, Hamilton e Dunedin e sono insegnante di dizione italiana per cantanti con la NZ Opera e la NZ Summer Opera School.

Maria Fresia, nata a Saint Mande (Francia) nel 1961
Sono venuta in Nuova Zelanda nel 1989 ed ho insegnato italiano all’Università di Canterbury per 15 anni. Attualmente sono la coordinatrice di una società per interpreti e organizzo, insieme a mia sorella Sandra, viaggi studio in Italia per studenti di lingua.
Gabriella Brussino, nata a Torino nel 1962
Sono venuta ad Auckland nel 1984 e sono Senior Tutor presso l’Università di Auckland dal 1992. Oltre all’insegnamento sviluppo il materiale didattico e svolgo programmi di tirocinio per neolaureati italiani che si preparano per i Master DITALS di Siena e PROMOITALS di Milano.

Jacopo Siracusa, nato a Roma nel 1974
Vivo in Nuova Zelanda da tre anni, e sono arrivato a seguito ai terremoti di Canterbury per far fronte alla crescente richiesta di ingegneri nel paese. Vivo ad Auckland e lavoro come ingegnere civile presso la società Beca.

Chiara Corbelletto, nata a Biella nel 1954
Mi sono laureata in architettura al Politecnico di Milano e sono arrivata in Nuova Zelanda negli anni 80. Sono scultrice e mi occupo di progetti di scultura pubblica, progetti civici di arte integrata all'architettura, allestimenti e mostre in gallerie pubbliche e private.

Emilio Festa, nato a Chiari (BS) nel 1957
Sono specializzato in produzione casearia e ho lavorato in questo settore per molti anni in Italia prima di trasferirmi in Nuova Zelanda nel 2005. Dopo essere stato casaro a Puhoi ho lavorato come tecnico agricolo  nell’Isola del Sud, e due anni fa ho aperto il mio proprio caseificio fuori Christchurch.

Roberto Draghi, nato a Montevideo (Uruguay) nel 1961
Figlio di immigrati italiani, ho vissuto in diversi paesi in Sud America ed Europa, inclusa l'Italia, ed ho sempre lavorato nel settore turistico. Abito ad Auckland dal 2009 e sono il vice presidente della Camera di Commercio Italiana in Nuova Zelanda.


Per ulteriori informazioni su come iscriversi alle elezioni e su come votare cliccate qui (English also available). 





Thursday, November 6, 2014

Watercolours - Dante Alighieri Chamber Music Series V - 16 November


Welcome to the last of the Dante Alighieri Chamber Music Concerts for the year 2014:

Watercolours

Luca Manghi (flute)
Paul van Houtte ('cello)
David Kelly (piano)

Programme includes:
Haydn: Trio in D Hob.XV:16
Pierné: Sonata da camera, Op.48
Gaubert: Trois Aquarelles
Verdi/Alder: Aïda fantasy

Tickets $30 / $25 for Dante Alighieri Society members / $10 students

An Italian-style refreshment will be offered following the performance.

Sunday 16 November at 6pm
Saint Lukes Church, 
130 Remuera Rd,
Auckland



Tuesday, November 4, 2014

Scomparsa del Presidente della Società Dante Alighieri, Ambasciatore Bruno Bottai

È con immenso dolore che la Società Dante Alighieri comunica la triste notizia della scomparsa del proprio Presidente, l’Ambasciatore Bruno Bottai.

La Camera ardente sarà allestita a Roma,  in Palazzo Firenze, sede della Società Dante Alighieri in Piazza Firenze 27, domani 4 novembre dalle ore 10 alle 19, e la cerimonia funebre si svolgerà mercoledì 5 novembre, alle ore 10, nella chiesa di S. Maria in Trastevere.
L'Ambasciatore Bruno Bottai era nato a Roma il 10 luglio 1930. All’età di soli 24 anni era entrato in carriera diplomatica per concorso, rivestendo presto la carica di  Vice Console a Tunisi e Secondo Segretario alla Rappresentanza Italiana presso la nascente Comunità Europea dal 1958 al 1961; ha continuato a seguire in particolare gli sviluppi europei negli anni di servizio presso la Segreteria Generale del Ministero quale Capo del Servizio Coordinamento (1961- 66) e poi alla Presidenza del Consiglio quale Consigliere diplomatico del Presidente (1970 - 72). Gli anni ’70 lo hanno visto prima Capo Servizio Stampa della Farnesina (1972-76), poi  Ambasciatore presso la S. Sede (1979 – 81), carica rivestita una seconda volta, dal 1994 al 1997, a chiusura di carriera. Ambasciatore di grado nel maggio 1981, ebbe successivamente gli incarichi di Direttore Generale degli Affari Politici (1981 - 85), Ambasciatore a Londra (1985 - 87) e Segretario Generale della Farnesina (1987 - 94).
Dall’aprile del 1995 era Presidente della Società Dante Alighieri.
Fonte: http://ladante.it/it/rss/1000-scomparsa-del-presidente-della-societa-dante-alighieri-ambasciatore-bruno-bottai

Friday, October 24, 2014

Photos from the last Dante school holiday programme: making Christmas trees

You blink and It is Christmas!

Si avvicinano le festivita' natalizie, l'estate, il sole e il mare.....
Noi abbiamo gia' iniziato i preparativi!
Durante l'ultimo school holiday i bambini hanno creato, con l'aiuto di Fiorella, dei bellisismi alberi di Natale.





Tuesday, October 14, 2014

Comites: Messaggio dell'Ambasciatore d'Italia riguardo la corretta raccolta delle firme dei sostenitori liste

Cari connazionali impegnati nel processo elettorale in corso per la costituzione del COMITES di Wellington,
a seguito di richieste di chiarimenti in merito all’autentica delle firme dei sottoscrittori delle liste, riporto innanzitutto quanto qui perventuo dal Ministero degli Affari Esteri italiano che, come sapete, coordina e gestisce, attraverso la rete diplomatico-consolare, le procedure elettotrali:

“La normative (art. 14, CO. 7 DPR 395/2003) dice che l’Ufficio Consolare provvede ad autenticare le firme. Per Ufficio Consolare deve intendersi unicamente l’ufficio di prima categoria, con esclusione quindi dei Consoli (o Agenti Consolari) Onorari.
In un spirito di “favour voti”, si e’ deciso di ritenere legittima l’autenticazione apposta anche da soggetti riconosciuti in loco, purche’ CERTAMENTE svolta nell’ambito dei poteri certificativi attribuiti dalla legislazione locale. Tale certezza puo’ essere raggiunta unicamente tramite i noti strumenti della legalizzazione o dell’apostille dell’Aja, a seconda dei casi”.

Proprio nello spirito del “favor voti”, consapevoli della dispersione sul territorio neozelandese della comunita’ italiana e del poco tempo a disposizione,  questa Ambasciata ha indicato la possibilita’ di ricorrere ai Giudici di Pace, di cui l’Ambasciata legalizza la firma ricorrendo all’Associazione dei Giudici di Pace.
In questo quadro, operando gia’ al limite della normativa in materia, non si puo’ ritenere valida alcuna delega delle funzioni di autenticazione delle firme che un Giudice di Pace dovesse rilasciare a favore di terzi, tanto meno se a loro volta candidati e quindi in evidente conflitto di interessi e non nella posizione di “terzieta’” che solo il titolare del potere di autenticazione puo’ garantire.

Su questi presupposti, questa Ambasciata non considerera’ valide le firme autenticate da soggetti diversi rispetto ai Giudici di Pace regolarmente iscritti all’Associazione dei Giudici di Pace.
Saranno valide solo le firme autenticate direttamente e personalmente dai Giudici di Pace.

Restando a disposizione per ulteriori chiarimenti, ricordo che la presentazione delle liste deve avvenire entro il 19 ottobre, e che pertanto le firme dei sostenitori possono essere raccolte anche sabato e domenica.
A tutti, i miei piu’ cordiali saluti.

Carmelo Barbarello
Ambasciatore d’Italia
Wellington


Monday, October 13, 2014

COMITES, dove firmare per la lista Auckland-Christchurch


Sabato 11 Ottobre è stata presentata la lista per le elezioni dei Comites (Comitati degli Italiani residenti all’Estero) denominata Auckland-Christchurch.
La lista include 12 candidati:

Massimo Ciccioni
Wilma Laryn
Sandra Fresia
Sandro Aduso
Alessandra Zecchini
Luca Manghi
Maria Fresia
Gabriella Brussino
Jacopo Siracusa
Chiara Corbelletto
Emilio Festa
Roberto Draghi

I candidati non sono automaticamente eletti ma dovranno venire votati nelle prossime elezioni dei Comites che si terranno il 19 dicembre 2014.
Per validare la lista e dare l’opportunità ai candidati di essere votati bisogna raggiungere 100 sottoscrittori entro Sabato 18 Ottobre. Le firme vanno apposte di persona in presenza di un JP o in Ambasciata, in un apposito modulo che include la lista validata (da JP o Ambasciata).

Si potra' firmare, presentando un documento di identificazione, nei seguenti luoghi:

Auckland:
Auckland central, Sunday 19 October, 11am
Presso il JP Brian Clark 
19 Picton St Freemans Bay Auckland

and Il Forno Bakery 1:00pm
55 Mackelvie Street Ponsonby

Wellington:

Domenica 19, Mediterranean Food Warehouse, 15:30-18:30
Christchurch:
Contattare Wilma Laryn per informazioni: 03-337 9339


Domande?

Auckland 09 814 8993,

Christchurch 03-337 9339
Wellington (Ambasciata) 04-474 0951 

Invitiamo tutti i capo-lista che abbiano reso le proprie liste pubbliche su internet a segnalarci il link scrivendo un commento a questo post, così potremo spargere le informazioni.