Colazione and Mercatino del Libro this Saturday!

 

Photos from our Dante Alighieri Celebratory Concert

Thank you all for coming to our Dante Alighieri Celebratory Concert last night, generously sponsored by the Italian Embassy in Wellington. It was a wonderful evening with beautiful music and singing with Elizabeth Mandeno, Chris McRae, Thomas Roshol, David Kelly and Luca Manghi. Here are some photos by Gianni Flego.

After the concert the public joined us for an Italian aperitivo, and the Honorary Consul for Italy in Auckland, Lindsey Jones, made a toast to also celebrate Italian Republic Day.   

See you at our next event!

 

Le Newsletter di giugno

 Le newsletter di giugno è in rete, cliccare qui!

June newsletter online now, click here!

Colazione alla Dante

 

A few pics from our monthly colazione, a good chance to practice Italian (for students and friends) and to catch up (for everyone!).

Colazione this Saturday, 28 May

Join us for our monthly colazione at the Dante, all welcome, caffè e cornetti and a chance to practice your Italian and meet new people!

 

A Concert celebrating Dante coming up in June

Our Dante Alighieri Celebratory Concert, postponed last year due to the Covid emergency, will be finally held next month, on Saturday the 4th of June. The concert is inspired by Dante's poetry and celebrates his 700th anniversary featuring music by Puccini, Verdi and others, including a piece by Swedish composer Gunnar de Frumerie, inspired by Dante and Florence.

An Italian aperitivo will be served after the concert.

Singers and musicians: 

Thomas Roeshol, Elizabeth Mandeno, Andrew Grenon, Luca Magni and David Kelly

Saturday 4th of June, 5.00pm St Luke's Church, 130 Remuera Road, Auckland 

Tickets: $25 general admission/$20 Dante members 

Only door sales, cash or EFTPOS. All proceedings will be devolved to the preforming artists.

The concert is sponsored by the Italian Embassy in Wellington

Gambero Rosso Top Italian Wines Road Show in Auckland!

For Italian wine's lovers : the Gambero Rosso Top Italian Wines Road Show will reach Auckland this month! Held at the Royal New Zealand Yacht Squadron, the event will be also open to the public in the afternoon, from 2pm to 7pm, on Sunday 29 May. Tickets are $35, available at iTicket: https://www.iticket.co.nz/.../may/gambero-rossos-roadshow

Programme and winery list in the pics. Salute!

 

Il Cantastorie, nuovo corso per bambini italiani alla Dante Auckland

 

Newsletter di maggio

Le newsletter di maggio è in rete, cliccare qui!

May newsletter online now, click here!

 

Open Day and Term 2

 

Interested in learning Italian? Our school open day is on Thursday 28th April, 5pm to 7pm at the Freemans Bay Community Centre – a great opportunity to meet and chat with our teachers.

For all Term 2 schedules, for adults and children, please click here:

https://www.dante.org.nz/classes

Buona Pasqua - Happy Easter

Auguri di Buona Pasqua a tutti dalla Società Dante Alighieri Auckland

 

April 2022 Newsletter

Please click here to read our latest Dante Auckland Newsletter.

Buona Lettura!

Buon Dantedì a tutti dalla Dante di Auckland

 

Assemblea generale della Dante Alighieri

 

Cari soci,

l’Assemblea dei soci della Dante avrà luogo il prossimo 18 marzo alle ore 16:30. Sarà possibile partecipare di persona o in modalità telematica (streaming, per il quale invieremo il link per il collegamento). PER CHI PARTECIPA IN PRESENZA Contrariamente a quanto indicato in precedenza, il luogo dell’assemblea non sarà Palazzo Firenze bensì l’aula Benedetto XIII dell’ex ospedale San Gallicano, via di San Gallicano 25/a, zona Trastevere nel centro di Roma. Tale cambiamento è stato deciso per consentire una partecipazione più ampia dei soci e soprattutto una migliore gestione delle procedure di sicurezza. I soci interessati a partecipare sono tenuti a comunicarlo in anticipo, entro e non oltre il 10 marzo, con una email da inviare all’indirizzo comitati.esteri@dante.global. L’ingresso in sala sarà consentito esclusivamente ai possessori di green pass valido. I presidenti dei comitati che vorranno chiedere di intervenire potranno avere parola per 3 minuti, purché ne facciano richiesta preventiva al personale presente in sala. Al termine dell’assemblea sarà possibile assistere nella medesima sala alla proiezione del docu-film di Fabrizio Bancale “Dante, l’esilio di un poeta”, prodotto dalla Dante. La chiusura dei lavori è prevista per le ore 20.00 circa. PER CHI PARTECIPA A DISTANZA La Dante a partire dalle 16:15 attiverà un collegamento telematico grazie al quale sarà consentito ai soci di assistere all’assemblea in remoto. I presidenti dei comitati che vogliano chiedere di intervenire dovranno comunicarlo per mail agli indirizzi suddetti, entro e non oltre il 10 marzo; per evidenti motivi organizzativi, sarà loro data la possibilità di prendere la parola per 3 minuti.

DISPOSIZIONI GENERALI
Si ricorda che la partecipazione, in presenza o a distanza, è consentita ai soli soci regolarmente registrati nell’elenco presente nella intranet e aggiornato dai presidenti di ciascun Comitato o di coloro da essi delegati; i soci partecipanti devono essere tesserati all’anno 2021 o 2022.

Essendo previsto il pronunciamento dell’assemblea, valgono le consuete procedure per il voto diretto (presenti) o per delega (presenti e collegati a distanza). A tal fine si allegano le norme in vigore.
I Presidenti dei comitati Dante sono pregati di dare massima diffusione di queste indicazioni ai propri tesserati. La documentazione inerente l’assemblea sarà trasmessa ai soci non appena disponibile.

Newsletter di marzo

Our March Newsletter is online, this month it includes the President's report from the Dante AGM, and many other interesting articles. To read or download please click here.

AGM of the Società Dante Alighieri Auckland

Dear Dante members,

Due to the high number of Omicron cases in the city of Auckland the Dante committee has decided that this year our AGM will be held via Zoom.

If you wish to attend online please send an email by 8pm this evening, 4 March, to info@dante.org.nz to request the link to access the meeting.

Please find the Agenda for the day below.

Cordiali Saluti

The Dante Team 

 

AGENDA OF THE 2022 AGM OF THE SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI AUCKLAND

 

HELD AT  10.00  ON SATURDAY 5 MARCH 2022 VIA ZOOM

 

1       APOLOGIES, MINUTES AND CORRESPONDENCE

  

2       PRESIDENT’S REPORT

  

3       TREASURER’S REPORT

  

4       ELECTION OF OFFICERS, MEMBERS OF THE COMMITTEE AND AN AUDITOR. 

  

5       APPOINTMENT OF PERSONS TO OPERATE THE BANK ACCOUNT

  

6       FIXING THE ANNUAL SUBSCRIPTION FOR ENSUING YEAR

 

7       GENERAL BUSINESS

Floor open to members and guests

 

 

AGM closes

 

No alla guerra!

 

Foto del Corso Intensivo

Gli insegnanti, da sinistra: Matteo, Luca, Niccolò, Sandra, Alessandra, Fiorella e Barbara

Despite the ongoing cautionary Covid restrictions, the Dante Auckland was able to organise another successful Summer Intensive Course with our teachers Sandra, Fiorella, Niccolò, Luca, Matteo, Barbara, and Alessandra. In line with safety guidelines this year’s course was restricted to 3 hours a day, skipping lunch and afternoon sessions, and dividing the students into small groups. The weather was great and most classes were held outdoors. A big thank you to all students who attended, we had a lot of fun and received very positive feedback from all. Arrivederci al prossimo anno!

I ricciarelli di Siena, fatti da Alessandra

Alcuni gruppi di studenti

 

La newsletter di febbraio è in rete!

  Please click here to read our latest Newsletter

Silvia Pareschi e l'arte del tradurre: cinque domande che avrei voluto farle a suo tempo.

Sono passati oramai più di 6 anni dall'intervista che feci a Silvia Pareschi, traduttrice dall’inglese all’italiano di grandissimi autori – da Jonathan Frazen a Zadie Smith, da Junot Díaz a Julie Otsuka, da Nancy Mitford a Don DeLillo (e molti altri ancora), e autrice di una raccolta di racconti dal titolo I jeans di Bruce Springsteen e altri sogni americani, Giunti, 2016.

L'ho ricontattata di recente, per porle alcune domande che non le avevo fatto allora, oltre ad altre che avrei voluto farle adesso. Ne è venuta fuori una breve chiacchierata che spero vada a completare quella, più corposa, fatta nel  2015.

Dunque, Silvia, quello del traduttore è un viaggio nella mente e nella sensibilità di un altro scrittore, prima ancora che nelle sue storie, al punto che, forse, ci si potrebbe spingere a dire che chi traduce finisca per arrivare a conoscere aspetti di un autore che sfuggono all’autore stesso. Dal 1992 al 2021 hai tradotto cinque romanzi di Jonathan Franzen (l’ultimo, “Crossroads”, è uscito quest’anno per Einaudi). Cosa ci puoi dire di Franzen e del mondo che racconta?

Il mondo di Franzen, lo sappiamo, è la famiglia. La famiglia che viene analizzata, dissezionata, sviscerata, della quale vengono mostrati i meccanismi distorti, ma alla quale si ritorna sempre come nucleo fondante della società e delle storie. Dalla famiglia si partiva per un viaggio nei temi della contemporaneità: nelle Correzioni il passaggio della società americana da un’economia industriale a un’economia basata sul

Learn Italian in Auckland!

 

Italian Language Courses 

Term 1 - 2022

For Adults' classes click here

For Children's classes click here,

and for the Playgroup click here. 

To find out more about the Dante Alighieri School in Auckland click here.

The Sistine Chapel IN AUCKLAND!

A few photos from the Opening Night of the exhibition Michelangelo - A Different View

#Auckland 3 January 2022.

Under license from the Vatican Museums, this exhibition offers the most complete and authentic reproduction of Michelangelo’s beautiful ceiling frescoes of the Sistine Chapel to be shown outside the Vatican. The exhibition opened yesterday and will be on at Te Pokapū - Aotea Centre until 30 January 2022