Tuesday, September 14, 2021

Finalmente Letteratura, secondo episodio: conversazione tra Bruno Ferraro e Matteo Telara su Antonio Tabucchi.



Podcast della settimana > conversazione tra Bruno Ferraro e Matteo Telara su Antonio Tabucchi.
Per l’ascolto del podcast cliccare qui.

Benvenuti al secondo episodio di Finalmente letteratura! ….Bruno e Matteo oggi parlano di Antonio Tabucchi, uno degli scrittori più significativi della letteratura italiana contemporanea e più conosciuti all’estero, oltre che autore di teatro, saggista, narratore e docente di letteratura portoghese.
Al centro della conversazione c'è il suo romanzo bestseller “Sostiene Pereira” pubblicato nel 1994, vincitore del prestigioso premio Campiello dello stesso anno e tradotto in 25 lingue.
Bruno ha conosciuto Antonio Tabucchi nel 1991 durante un sabbatico alla Normale di Pisa e fu l’inizio di un’amicizia ricca di di esperienze e collaborazioni, tra cui l’introduzione e analisi del testo curata da Bruno all'edizione di “Sostiene Pereira” per la casa editrice Loescher. Nella conversazione all’aspetto letterario si aggiungono vari aneddoti raccontati da Bruno avvenuti nel corso della loro amicizia.
Il romanzo è ambientato a Lisbona negli anni Trenta ed il protagonista è un giornalista timido e malinconico che gradualmente prende coscienza della realtà storico-sociale del suo paese dominato dal fascismo salazarista. È la storia del suo risveglio da cittadino rassegnato ad impegnato difensore della libertà di espressione e oppositore del regime. Il libro ha avuto un grande successo di pubblico e di critica e ha spesso assunto il valore simbolico di resistenza ai regimi antidemocratici.
Nel 1995 esce la versione cinematografica di “Sostiene Pereira” del regista Roberto Faenza e con Marcello Mastroianni nel ruolo principale in una interpretazione memorabile, premiata col David di Donatello.
Ringraziamo gli sponsor di questo episodio: l’Ambasciata d’Italia a Wellington www.ambwellington.esteri.it e il Ministry for Ethnic Communities www.ethniccommunities.govt.nz





 

Wednesday, September 1, 2021

An update on PLIDA exams – session in November




As you know, the Dante Alighieri Society of Auckland has become an official examination centre – the only one in New Zealand – for PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri – Dante Alighieri Italian Language Project) exams, that certifies competence in Italian as a foreign language. The first exams took place in June, and the second – and last – session of 2021 is going to be held from Monday the 22nd November.
This session is exclusively for “Plida B1 CITTADINANZA (citizenship)”: it will involve only the speaking module (parlare) and it can only be used to support the application for Italian citizenship.

Please note “Plida B1 CITTADINANZA” is not equivalent to a full Plida certification: it will be only issued in this particular time, affected by the global pandemic, to apply for Italian citizenship.
If you need it to apply to Italian universities, for jobs, or as an official language certificate, you need to apply to the standard PLIDA exam.

Dante Auckland is not organizing any other session in 2021.

For more information and to register your interest for the November session, please send us an email at info@dante.org.nz with PLIDA in the subject line.

Friday, August 27, 2021

ELEZIONI COMITES 2021 - INFORMATIVA

Per i connazionali in Nuova Zelanda segnaliamo l’informativa trasmessa dal CGIE, riguardo la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale del 24 agosto 2021 nella quale sono indicate le modifiche alla legge 286/2003 per la sottoscrizione delle liste da presentare agli uffici consolari italiani per le elezioni dei Com.It.Es. Questi sono cambiamenti importanti che faciliteranno molto la formazione delle liste di candidati. 

Qui potrete trovare la l'informativa del CGIE

E qui la Gazzetta Ufficiale del 24 agosto 2021

L’indizione delle elezioni è attesa nei prossimi giorni mediante un ulteriore decreto consolare.


Wednesday, August 18, 2021

Covid case at Freemans Bay Community Centre




Important announcement: Among the locations of interest released by the Ministry of Health today there is the Central Auckland Church of Christ, listed at 52 Hepburn St, Freemans Bay, Auckland, on Sunday 15 August. 

Although the confirmed Covid case was at the Church from 10:15am to 12:02pm we still would like to inform all those who attended the Dante Play at 5:30pm on Sunday 15 August that the other members of the Central Auckland Church of Christ finished using the same premises a couple of hours prior to our event, and that some of our staff crossed the same space while members of the Church were still onsite (but not the primary contact, who left a few hours prior). These members of staff got tasted as a precaution and returned negative results. 

However, we urge all those who attended the Play on Sunday, and classes at Freemans Bay on Monday and Tuesday, to monitor their health and be aware of any symptoms of Covid-19. Anyone who develops symptoms should stay at home, contact Healthline on 0800 358 5453 and get a test, advises the Ministry of Health.



Wednesday, August 4, 2021

Arriva zio Giorgio! Dante’s Play - 15 August

 




Arriva zio Giorgio! 

This year’s play is a very funny one-act comedy, where a series of unexpected events end up creating hilarious situations. 

Edited and directed by Matteo Telara, starring 5 brave Dante Auckland students : Mary Mason (as Lucia), Dugald MacBrayne (as Uncle Giorgio), Jim Crossen (in the double part of Michele and Dorotea), Wendy Benjamin (as Flavia), Michael Goodger (as Carlo), plus Matteo Telara (as Silvia). 

The Dante's play is the result of a language class where students learn Italian by acting. 

Everyone is welcome. Admission is free but gold coin donations are welcome! After the play there will be a refreshment: feel free to bring a plate. Doors open at 5pm, public must be seated by 5:30

Sunday 15 August
5:30pm sharp (doors open at 5pm, public to be seated before 5:30pm)
Freemans Bay Auditorium
Freemans Bay Community Centre
52 Hepburn St
Freemans Bay, Auckland


Monday, August 2, 2021

Comincia su ondazzurra la serie Finalmente Letteratura


Primo episodio su Ondazzurra della nuova serie tematica Finalmente letteratura!

Per l’ascolto del podcast clicca qui.

In questo episodio Bruno Ferraro e Matteo Telara contornati da libri, illustrazioni e carte geografiche, ci parlano di Ulisse e del suo famoso viaggio per mare, narrato da Omero nell’Odissea.
Per dieci lunghi anni Ulisse navigò nel Mar Mediterraneo tra intemperie, avventure e disavventure nel tentativo di tornare ad Itaca, dopo la guerra di Troia. E ci parlano dell’incontro di Dante con Ulisse nella Divina Commedia.

Ulisse rappresenta il viaggio…viaggio in mare nell’antica Asia ma anche viaggio metaforico, motivato dal desiderio di conoscere. Ulisse è il coraggioso e astuto eroe omerico, re di Itaca, marito di Penelope, temerario navigatore…ma Dante lo mette nell’Inferno tra i fraudolenti, perché lo vede colpevole di aver usato il suo ingegno e la sua oratoria per ingannare, come nel Cavallo di Troia e nel convincere il suo equipaggio a navigare oltre le Colonne d’Ercole, considerato il limite del mondo conosciuto. L’interpretazione negativa di Dante della figura di Ulisse è molto dibattuta e Bruno e Matteo la discutono, ponendola nel contesto della religiosità di Dante. Ma anche Dante nel suo viaggio immaginario dal peccato alla grazia, cerca la conoscenza, seppur per la salvezza dell’anima. Il fascino di Ulisse verso l’ignoto e la sua volontà di affrontarlo, possono invece apparire come l’anticipo della traiettoria moderna verso le frontiere del sapere.  
Ringraziamo lo sponsor di questo episodio: l’Ambasciata d’Italia a Wellington www.ambwellington.esteri.it

Tuesday, July 27, 2021

Elezioni Comites - le richieste del CGIE al MAECI

 

Il Consiglio Generale degli Italiani all’Estero (CGIE) si prepara all’Assemblea plenaria convocata per il 4 agosto 2021 alle ore 15:00, con un solo punto all’ordine del giorno: “Rinnovo dei Comitati degli Italiani all’Estero (Com.It.Es.) e implicazioni sulla rete diplomatico-consolare”. 


Per informazione ai nostri connazionali in Nuova Zelanda alleghiamo il documento in cui il CGIE chiede di conoscere le procedure e le disposizioni definitive che il MAECI vorrà diramare alla rete per lo svolgimento delle elezioni, allo scopo di informare le elettrici e gli elettori dei 110 Com.It.Es. elettivi (cui si aggiungono 16 Com. It.Es. nominati) e favorirne la partecipazione, in ottemperanza a quanto disposto all’art. 14, comma 3 del Decreto-legge 30 dicembre 2019, n. 162, cosiddetto “Milleproroghe”. Il CGIE invita altresì a fornire ragguagli circa le novità introdotte rispetto alle procedure applicate in occasione delle elezioni del 2015. 

Potrete trovare il documento qui.

In particolare il CGIE ha queste richieste riguardo la raccolta firme a sostegno delle liste dei candidati:


Il CGIE chiede che prima del 3 settembre 2021 vengano chiaramente stabiliti:

- il numero delle firme necessarie per la presentazione delle liste per i Com.It.Es.

composti da 12 oppure da 18 Consiglieri;

- le autorità pubbliche preposte ad autenticarle e vidimarle;

- le modalità di raccolta delle firme e di quelle sancite dalla legge n. 286/2003;

- se siano previste figure aggiuntive rispetto ai Consoli onorari e Agenti consolari,

notai legittimati dalle normative dei diversi Paesi, funzionari itineranti;

- se e in quali casi sia necessaria l’apposizione dell’apostille;

- se possano essere riconosciuti documenti d’identità multipli, compresi quelli dei

doppi cittadini iscritti nelle liste AIRE e quelli scaduti da oltre 6 mesi.

Friday, July 23, 2021

Term 3 starting soon!

 


Dear students, 

Please remember that Term 3 will start next week, from Monday 26 July. If you are already a student with us please find your schedule here, make sure to book to secure a place in your class. When paying with bank transfer please remember to add as reference: your last Name / Term 3-21 / Course No.___ (find your course number here,). New students can enrol online by filling this form.

See you all next week!!

The Dante Team!

Thursday, July 22, 2021

July Italian School Holiday Programme - photos



We had yet another beautiful School Holiday Programme at Freemans Bay School this week, and we were blessed with a lovely sunny day, perfect for playing outdoors. Indoor activities included Italian songs, art and games for 35 children. The course was run by Italian teachers and a few assistants, plus a couple of parents and grandparents!!


And of course we had pasta for lunch, the choice was burro e parmigiano or Sorrentina (tomato, basil and mozzarella) and most kids wanted both!! Lovely tables were set with tablecloths, proper plates and a basket of bread and focaccia (real Italian style), and were packed with kids from 5 to 12, happily eating and conversing. Some came back for second helpings too! And for dessert we had seasonal fruit (mele, pere, mandarini e kiwi), plus Mulino Bianco biscuits for a final treat.


Grazie Massimo's Italian Cheeses's Italian Cheeses for the mozzarelline, Mediterranean Foods for the biscuits and Il Forno for bread and focaccia 😊






 

Wednesday, July 21, 2021

Learn Italian and School Open Day - Thursday 22 July




Term 3 classes for 2021 Italian language courses will start on Monday 26 July. 

See HERE for the time schedule and enrolment forms. If you are not sure about your level of language or if you want to find our more about our school, please visit us at our Open Day:

Thursday 22 July, 5-7pm

Freemans Bay Community Centre, 52 Hepburn St, Freemans Bay

Friday, July 9, 2021

Premio Letterario Internazionale “Il Carro delle Muse” - VIII Edizione

Per tutte le nostre socie e lettrici, e aspiranti scrittrici, pubblichiamo questa lettera ricevuta oggi dall'Ufficio Comitati Esteri, Società Dante Alighieri:

Ai Signori Presidenti
dei Comitati della Società Dante Alighieri
dell'Estero
Loro sedi

Gentile Presidente,

abbiamo il piacere di allegare il regolamento per la partecipazione al Premio Letterario Internazionale “Il Carro delle Muse”, giunto all’ottava edizione.

Il Premio è stato ideato da Loredana Reppucci –marchio registrato –ed è promosso dalla “Associazione letteraria Il Carro delle Muse”. L’iniziativa è sostenuta dalla Società Dante Alighieri di Bolzano e da altri prestigiosi club che tutelano la donna e le condizioni femminili nel mondo, tra cui FIDAPA Bolzano e Soroptimist club di Bolzano.

Finalità primaria del Premio è la promozione della scrittura al femminile come strumento di comunicazione. In particolare vuole offrire, a quelle donne che non hanno mai avuto per motivi sociali, famigliari o etnici l’opportunità di far conoscere al mondo le proprie emozioni e i propri sentimenti, un’opportunità di esprimersi liberamente con una poesia, un’opera narrativa (racconto, favola o saggio), un’opera grafica o fotografica.  Possono partecipare al Premio tutte le iscritte registrate al sito www.ilcarrodellemuse.com.

Il Premio di scrittura in lingua italiana si rivolge a donne di qualsiasi età, italiane o straniere, purché conoscano questa lingua. Saranno accettati anche lavori tradotti in italiano da altra lingua, di autrici straniere, purché inediti sia in italiano sia nella lingua d’origine. Per quanto riguarda la Grafica/Fotografia, è rivolta a donne di qualsiasi idioma che dovranno, comunque, segnalare l’opera ispiratrice, non necessariamente italiana. Il Premio è articolato in due fasce d’età: dai 6 ai 13 anni (Musette) e oltre i 14 anni senza limiti d’età (Muse).

Certi del vostro interesse e chiedendo di darne la massima diffusone tra i soci e simpatizzanti del comitato locale e attraverso i canali social in vostro possesso, porgiamo cordiali saluti.
 

Scarica il regolamento

Thursday, July 8, 2021

Riso amaro, 1949 drama by Giuseppe De Santis



This month's Italian movie is Riso amaro, 1949 drama by Giuseppe De Santis, with English subtitles. 

FREE ENTRY 

Friday 9 July, 6pm University of Auckland Humanities Building (Building 206) Room 315
 

Tuesday, July 6, 2021

Our Italian School Holiday Day for children is back!

 School Holiday Programme

Giochiamo in Italiano!

Tuesday 20 July

from 10.00 am to 2.00 pm

  Laboratori artistici, cucina, musica, giochi e tanto divertimento.

     Art and cooking workshops, games, music and lots of fun

 



 

For children from 5 to 12

Please secure a place by 16 July, email:

 

info@dante.org.nz

Cost $20, siblings $10

Lunch included

 

Freemans’ Bay Community Centre

52 Hepburn St – Freemans’ Bay

                                                 

Vi aspettiamo!

 

 


Saturday, June 26, 2021

Mercatino del Libro e Colazione


Great books bargains this morning at our Mercatino del Libro della Dante. Lots of pre-loved Italian books, caffè, cake and biscuits (grazie Alessandra and Mediterranean Foods) and a constant flow of visitors all throughout the morning. Plus it was lovely to meet everyone, Kiwis and Italians, and chat. We raised $288 in koha for our school
☺️

 







Friday, June 25, 2021

More pics from Cinema Italiano Festival!



Another beautiful evening at Cinema Italiano Festival with Il Gattopardo - The Leopard at The Capitol Cinema. Catch some great Italian movies in New Zealand: visit Cinema Italiano website for more info! 





 

Wednesday, June 23, 2021

Colazione and Mercatino del Libro


 

Cinema Italiano Festival opens in Auckland


The first opening night of Cinema Italiano at the Bridgeway Cinemas was a great success, with fantastic hosting, Italian food and drink and a great crowd! We are now looking forward to the openings at the Silky Otter and Capitol Cinemas, all sold out! Catch some great films any other night at these cinemas visit Cinema Italiano website for more info! 


 

Thursday, June 3, 2021

Cinema Italiano Festival Programme Presentation












Last night Cinema Italiano Festival launched its programme! Excellent movie selection, speeches, hosting and Italian flair! Go to Cinema Italiano Festival to find out more about screening times, and see you at the cinema! http://www.cinemaitalianonz.com/





 

Saturday, May 29, 2021

IL CGIE organizza i festeggiamenti del 75° anniversario della Repubblica

 

Tra pochi giorni, il 2 giugno, si celebrerà la festa nazionale e l’Italia festeggia il 75° anniversario della sua forma di Stato. Tra le attività programmate dal CGIE sono previsti i festeggiamenti con le Comunità italiane all’estero.

 

Il Consiglio Generale degli Italiani all’Estero ha programmato i festeggiamenti di questa ricorrenza con le Comunità all’estero organizzando una videoconferenza, che si svolgerà il 2 giugno con inizio ore 17.00, orario italiano, alla quale potranno collegarsi i nostri connazionali all’estero, la rete diplomatico-consolare, i Comites, le Associazioni, le scuole e le Organizzazioni italiane all’estero. 

 

Il Consiglio Generale degli Italiani all’Estero ha il piacere di invitare i connazionali residenti all’estero, i Com.It.Es., le associazioni, le università, le scuole e gli alunni che frequentano i corsi di lingua e cultura italiane.

 

L’incontro sarà trasmesso in diretta streaming utilizzando la pagina Facebook del CGIE: www.facebook.com/CGIE2011

 

Si chiede di informare e coinvolgere amici, conoscenti e i nostri connazionali a questa iniziativa. Con viva cordialità e riconoscenza vi giungano i nostri più vivi saluti.

 

 

                                                                              Michele Schiavone

Consiglio Generale degli Italiani all'Estero 

                    Segretario generale


Friday, May 28, 2021

Festa della Repubblica 2021


 Bella serata informale alla Dante per celebrare insieme la Festa della Repubblica (in anticipo). Grazie a tutti per essere venuti e per aver portato tante cose buone da mangiare!