Giovedì Grasso al Playgroup della Dante

 Cari bambini e famiglie,

L’8 febbraio, riprende il Playgroup del giovedì della Dante per i bambini più piccoli, dalle 9:30 alle 11:30, nella Long Room di Freemans Bay community Centre.

Festeggeremo insieme il Giovedì Grasso, che cade proprio l’8 febbraio, ed estendiamo l’invito a tutte le famiglie italiane con bambini dai 0 ai 5 anni, un’occasione per venire a conoscerci ed incontrare gli altri bambini del Playgroup.

Se non siete iscritti al playgroup ma desiderate partecipare l’8 febbraio, o semplicemente venire a vedere come funziona il Playgroup italiano, scrivete un’email a info@dante.org.nz con i vostri dettagli e l’età dei bambini.

Vi aspettiamo!

Fiorella e Chiarina

Playgroup della Dante

Per i bambini più piccoli (da zero a 5): playgroup del giovedì 🙌 tutte le info sul nostro sito https://www.dante.org.nz/classes 

Festa dei Bambini ad Auckland

Grazie a tutte le famiglie italiane che hanno partecipato alla Festa dei Bambini di Auckland ieri. È stato bellissimo vedere tanti bambini tutti insieme, fare teatro, cantare canzoni, mangiare insieme (la pizza di Toto Pizza ed il gelato stracciatella di Giapo) e conoscersi meglio. Grazie anche a tutti i volontari che hanno organizzato e aiutato, e soprattutto grazie alla Società Dante Alighieri per aver reso possibile questo incontro così importante per noi della Dante Auckland Bambini e per la comunità italiana di Auckland, Nuova Zelanda.

 

Teatro d'Ombra e Grande Festa per i Bambini Italiani

Festa per i bambini della comunità italiana di Auckland! Un incontro per tutte le famiglie italiane con bambini, dai 0 anni in sù, e un'occasione per conoscersi e per far giocare i bambini in italiano.

La festa è gratuita aperta a tutte le famiglie italiane, per partecipare fare rsvp a info@dante.org.nz, soggetto: festa dei bambini, con il numero di adulti e bambini che parteciperanno, così potremo organizzare il rinfresco.

Ringraziamo la Società Dante Alighieri in Italia per il generoso contributo a questo evento.

 

I bambini del Playgroup Italiano della Dante Auckland si preparano per Pasqua

Ieri era l'ultimo giorno di scuola prima delle vacanze di Pasqua (e di fine quadrimestre per tutti i bambini neozelandesi). Come al solito, giochi, canzoni e divertimento, e anche dei bellissimi bigliettini di Pasqua a forma di ometto per tutti! 

Ciao bambini, ci rivediamo a maggio, mentre per i più grandi ci vediamo durante le vacanze per lo School Holiday Programme!

Picnic con la Befana

La befana vien di notte 

con le scarpe tutte rotte

con le toppe alla sottana:

viva, viva la Befana!

Sunday 11 January families and children met la Befana, a lovely "vecchietta" who brought gifts to the children. We had an amazing picnic celebrating the Epiphany together!

Pompieri al playgroup

Questo giovedi' i bambini del playgroup della Dante (per bambini sotto i 5 anni) hanno avuto una bellissima sorpresa - sono venuti a trovarli i vigili del fuoco!

Per cominciare, i bambini hanno colorato delle autopompe. Dopo alcune canzoni, una storia e la merenda, sono arrivati i pompieri. Uno di loro era una mamma italiana che di solito non e' di turno il giovedi' e porta il suo bambino al playgroup. Oggi pero' era in divisa, e ha spiegato ai bambini, in italiano, come si vestono i pompieri quando c'e' un fuoco. Poi siamo usciti a vedere il camion e i bambini hanno potuto entrare nel camion e fare finta di essere anche loro vigili del fuoco.

Grazie ai pompieri del Ponsonby Fire Station!

Playgroup for 0-5 year olds

Every Thursday morning Dante holds a playgroup in Auckland for babies and toddlers where they can play and sing songs in Italian. It is open to everyone - you don't have to speak Italian, though most of the children have at least one parent who is Italian. There are two teachers who lead the activities, but most mums and dads stay with their children and join in with the songs and games.

Il playgroup della Dante e' per bambini italiani e per bambini kiwi - la maggior parte ha un genitore italiano e uno kiwi. Ci incontriamo a Freemans Bay tutti i giovedi'.

Each session begins with some free play - the kids love the toy kitchen and the books - then we all sit in cicle to sing our favourite children's songs. The songs are great for learning and reinforcing vocabulary in Italian with lots of repetition of key words, especially colours, numbers, parts of the body.

Ci piace cantare Nella vecchia fattoria (ogni bambino sceglie un peluche da tenere durante la canzone), La bella lavanderina (a ogni bambino viene dato un foulard colorato da 'lavare'), Farfallina bella e bianca (un bambino tiene in mano una farfalla e balla nel centro del cerchio mentre gli altri hanno tutti un fiore), Se sei felice e tu lo sai batti le mani, Cappuccetto Rosso (un bambino fa cappuccetto e uno fa il lupo che cerca di acchiapparla) e tante tante altre!

We stop singing for merenda (morning tea) - every child brings a lunchbox - and the mums, dads, grandparents and teachers have a chat over some coffee. Then there is usually time for one or two games, and a chance to choose a children's book or two to borrow for the week.

After everything is packed up, most of us meet again at the playground just outside the room we use for the playgroup for some extra playtime (and chatting time).

Venite a giocare con noi! Ci divertiamo tantissimo.