Tuesday, March 22, 2016

Rilevazione impronte digitali per rinnovo passaporto al Consolato di Auckland - Fingerprint scanning for passport renewal at the Consulate in Auckland


La prossima sessione per la rilevazione delle impronte digitali per  il rinnovo del  passaporto avverrà venerdì, 1 aprile, tra le 14,00 e le 16,00 al mio ufficio all'Università di Auckland, 14a Symonds Street (Arts 1 Building), settimo piano, ufficio 747.
Contattami via email a auckland.onorario@esteri.it per un appuntamento.
La procedura per il rinnovo del passaporto è la seguente:
1. Andare sul sito dell'Ambasciata di Wellington, www.ambwellington.esteri.it  e scaricare e compilare il Formulario di domanda; 
Spedire insieme alla documentazione richiesta il  pagamento delle tariffe consolari (v. "Tariffe consolari") che dovrà avvenire tramite BANK CHEQUE (NON Personal cheque e NON in contanti) a nome dell'Ambasciata d'Italia in Wellington, e una busta "track and trace" per fare rispedire il passaporto quando sarà pronto.
2. Dopodichè, prendere un appuntamento con me per le impronte digitali e lo scan della foto di passaporto, e della firma.

The next session for fingerprint scanning for passport renewal will take place on Friday 1 April from 2-4 pm at my office at the University of Auckland, 14 a Symonds Street (Arts 1 Building) Level 7, Office 747. Contact me via email at auckland.onorario@esteri.it for an appointment.
The procedure for renewal is the following:
1. Go the Italian Embassy website, www.ambwellington.esteri.it  and download the renewal form.
Mail the passport fee along with the required documentation, the payment must be in the form of a BANK CHEQUE (not personal cheque and not cash) made out to the Ambasciata d'Italia in Wellington. Also include a self-addressed courier envelope so that the passport will be mailed directly to you once it is ready. 
2. After you have sent everything to Wellington, make an appointment with me to scan fingerprints, passport photo, and signature

Bernadette Luciano
Honorary Consul 


Monday, March 14, 2016

La Biblioteca della Dante si rimette in moto!



La bibilioteca della Dante ricomincia a lavorare a pieno regime!
Con un catalogo di centinaia di volumi, la biblioteca della Dante si presenta come il punto di riferimento per chiunque in Nuova Zelanda sia alla ricerca di un buon libro da leggere in italiano!
Fiction, non-fiction, libri di cucina e di viaggi, saggi, volumi d’arte, testi di storia, di filosofia e di grammatica… E poi riviste, libri italiani tradotti in inglese, romanzi facilitati, testi per bambini e soprattutto moltissimi nuovi arrivi!
Il nostro bibliotecario Matteo si è già messo all’opera per catalogare e riorganizzare gli spazi nella biblioteca con l’intenzione di creare un’area apposita per i nuovi testi.
Matteo sarà anche disponibile, di persona, tutti i giovedì mattina, alla Dante, dalle 11 alle 12, per chiunque voglia incontrarlo o essere consigliato sulle letture, oppure potrà essere contattato via email all’indirizzo matteotelara@gmail.com.
Voglia di leggere un libro in italiano?
Cosa aspettate? Venite alla biblioteca della Dante a Freemans Bay!

Dante’s library is fully operational again!
With a unique selection of hundreds of volumes, Dante’s Library is the point of reference in New Zealand for who wants to read a book in Italian.
There are fiction, non-fiction books, cooking and travel books, essays, books on art, history, philosophy and grammar books… And then there are magazines, Italian novels translated in English, books for children and many new arrivals!
Our librarian Matteo Telara already started re-organizing the library with the intention to create new shelves for new books.
For who wants to meet him, or ask suggestions about reading level or what to read, Matteo will also be available in person every Thursday morning from 11am to 12am, You can also contact him by email at matteotelara@gmail.com.
Feeling like starting your next book in Italian?
What are you waiting for! Come and have a browse at Dante’s Library in Freemans Bay!