Bollettino di febbraio

Il bollettino di febbraio è in rete, cliccare qui.

 

Giovedì Grasso al Playgroup della Dante

 Cari bambini e famiglie,

L’8 febbraio, riprende il Playgroup del giovedì della Dante per i bambini più piccoli, dalle 9:30 alle 11:30, nella Long Room di Freemans Bay community Centre.

Festeggeremo insieme il Giovedì Grasso, che cade proprio l’8 febbraio, ed estendiamo l’invito a tutte le famiglie italiane con bambini dai 0 ai 5 anni, un’occasione per venire a conoscerci ed incontrare gli altri bambini del Playgroup.

Se non siete iscritti al playgroup ma desiderate partecipare l’8 febbraio, o semplicemente venire a vedere come funziona il Playgroup italiano, scrivete un’email a info@dante.org.nz con i vostri dettagli e l’età dei bambini.

Vi aspettiamo!

Fiorella e Chiarina

Special offers and discounts for Dante Members

Renew your membership and take advantage of discounts offered by our Friends of Dante Auckland!

In Italy, and other countries too, Dante members can enjoy discounts to a number of museums (including skipping the queue at the Vatican Museums!), but also bars, restaurants and more: just check the full list here.

In Auckland you can get discounts from a number of businesses friends of the Society (see the full list on our side bar), including a discount of 10% available for all the members of the Dante Alighieri Society for purchasing wines online from sapori.co.nz. Please use promo code: REGULAR

The pomo code is available for the whole year for all products, except Mixed Cases.

 

Foto del Corso Intensivo 2024 della Dante Auckland

Foto di gruppo, studenti ed insegnanti

Mercoledì pomeriggio: tutti al cinema per vedere La Cena Perfetta, un film italiano del 2022 diretto da Davide Minnella.

Il corso di 5 giorni si è concluso con un pranzo! Salumi, mozzarelle, insalate e per finire affogato al caffè. Ringraziamo i nostri sponsor Prodotti e Massimo's Italian Cheeses per il generoso contributo al pranzo, e grazie anche a tutti gli studenti, insegnanti ed aiutanti! Ci siamo divertiti e vi aspettiamo per l’apertura della scuola la settimana prossima!

Foto di Alessandra Zecchini

 

Dante School Open Day

Learn Italian in 2024! Find out more about your classes and come along to meet the teachers at our open day on 25 January.

Or go to our website https://www.dante.org.nz/classes to see our Italian language classes.

Playgroup della Dante

Per i bambini più piccoli (da zero a 5): playgroup del giovedì 🙌 tutte le info sul nostro sito https://www.dante.org.nz/classes 

Foto del Mercatino di Natale

 

Pinocchio International at the Dante Auckland

Grazie to all who attended the Presentation Pinocchio International this morning at the Dante Rooms. A special thank you to the speaker, visiting Professor Mario Casari, from the Sapienza University of Rome, in conversation with Professor Bernadette Luciano (University of Auckland) and Lindsey Jones (Italian Honorary Consul for Auckland).

The Adventures of Pinocchio by Carlo Collodi (published in Florence in 1883) is probably the most widely translated book in world literature: it has reached almost every language, from English to Arabic, French to Greek, German to Chinese, Spanish to Russian and Persian, and so on.

The Pinocchio International project is a collaboration between the Università per Stranieri di Perugia, Fondazione Collodi and UNISER Pistoia, which aims to recount for the first time the entire journey of a book that, born in 19^th-century Tuscany, has continued to travel all over the world for the last 140 years, leaving the narrow confines of children’s stories and establishing itself as one of the great masterpieces of literature. Over one hundred researchers from all over the world have investigated not only the translations of the work into almost all languages and dialects, but also the impact that the figure of Pinocchio has had on the cultural imagination and production of the countries in which it has landed. The project is supported by the Istituto per l’Enciclopedia Italiana Treccani with the collaboration of the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, leading to the forthcoming publication of a comprehensive Pinocchio Atlas.

In this presentation, in conversation with Professor Bernadette Luciano and Lindsey Jones, authors of the contribution on Pinocchio in Australia and New Zealand, Mario Casari recounted the main stages of this journey, through quantitative data, stories of translators, the role of illustrators, cultural adaptations, and the transformations of Collodi’s pyrotechnic style in different languages: the result is a thread that runs through a century and a half of the social and cultural history of the world.

Mario Casari is Associate Professor of Persian Language and Literature at the Sapienza University of Rome. He is interested in the reception of Italian literature in the languages of the Middle East, and has dealt in particular with the journey of Pinocchio, with various articles and essays, and the editing of the volume Pinocchio in volo. Tra immagini e letterature (together with Rossana Dedola; Milan 2008). He is a member of the Scientific Committee of the Pinocchio Atlas

 

Newsletter di dicembre

Our last newsletter for the year is online, click here to read.

 

Festa dei Bambini ad Auckland

Grazie a tutte le famiglie italiane che hanno partecipato alla Festa dei Bambini di Auckland ieri. È stato bellissimo vedere tanti bambini tutti insieme, fare teatro, cantare canzoni, mangiare insieme (la pizza di Toto Pizza ed il gelato stracciatella di Giapo) e conoscersi meglio. Grazie anche a tutti i volontari che hanno organizzato e aiutato, e soprattutto grazie alla Società Dante Alighieri per aver reso possibile questo incontro così importante per noi della Dante Auckland Bambini e per la comunità italiana di Auckland, Nuova Zelanda.