Newsletter di luglio

  Please click here to read our latest Newsletter

Newsletter di giugno

 La newsletter di giugno è in rete, cliccare qui.    June Newsletter is online now, click here.

Il Cantastorie e Teatro d'Ombra

Il prossimo Cantastorie sarà un appuntamento speciale!!!

LABORATORIO DI TEATRO D'OMBRA

con Nicoletta Benella

Primo incontro Domenica 28 Maggio dalle ore 10.00 alle ore 12.00.

Presso la Dante Auckland Bambini.

(52 Hepburn Street, Freemans Bay, Auckland).

Per prenotarsi mandare un’email a info@dante.org.nz

ed effettuare il pagamento di $20.00 (più fratellino o

sorellina a $10 ) online

a/c: 020192-0309263-00, with ref: bambini

 

I Giardini dei sogni e della fantasia: Il Sacro Bosco di Bomarzo e il Giardino dei Tarocchi

 

Our next Colazione alla Dante will be really special, as we welcome our speaker, architect Riccardo Lucignani, to present the lecture:

I Giardini dei sogni e della fantasia: Il Sacro Bosco di Bomarzo e il Giardino dei Tarocchi

Saturday 27 May

10am-12pm, Dante Rooms, Freemans Bay Community Centre, 52 Hepburn St, Freemans Bay

L’incontro del 27 di maggio è una chiacchierata su due bellissimi giardini italiani, di epoche diverse ma che condividono lo stesso tema e cioè il sogno e la fantasia. Parleremo del Sacro Bosco di Bomarzo, nel Lazio, voluto da Vicino Orsini nella seconda metà dal ‘500 e del Giardino dei Tarocchi, eseguito da Niki de Saint Phalle negli anni ’70 dello scorso secolo, che si trova in Toscana.

Gardens of dreams and imagination: The Park of the Monsters, Bomarzo and the Tarot Garden, Capalbio

On May 27th you are invited to a conversation about two beautiful Italian gardens from two different periods that evoke the themes of dreams and fantasy; The Park of the Monsters, created by Vicino Orsini during the second half of 1500 and the Tarot Garden, created by Niki de Saint Phalle in the 1970s. Riccardo will talk in Italian and and Sean Bell will translate in English. 

Colazione di giugno: next month our colazione will be on June 24th, 10am-12pm, Dante rooms.

Italian travels, from Kelly

 

Penso di aver un disturbo post traumatico.

Napoli fa sembrare Roma organizzata e tranquilla. Ma sicuramente non c’è niente di Roma che sia organizzata o tranquilla. Tuttavia Napoli è il livello superiore di non organizzazione e non tranquillità. A Roma ho l’impressione che, a un certo punto, a qualcuno interessi qualcosa. A Napoli ho l’impressione che a nessuno interessi mai niente. Napoli mi sembra incoerente, caotico, contraddittorio, straordinariamente sporca e rumorosa… una confusione di architettura… come se i pezzi di mosaici multipli, si fossero scontrati e fossero atterrati nello stesso luogo… come se un insieme di pezzi di puzzle diversi fossero combinati insieme e ne rimanesse uno solo… come se la città fosse successa per caso e continuasse così…

…e tuttavia… allo stesso tempo, c’è un grande senso del prendersi cura…

Per il cibo, con il caffè, per il calcio, verso Diego Maradona, nell’ospitalità, nella simbologia, nel gridare agli altri che fanno la cosa sbagliata, mentre fanno loro stessi qualcosa sbagliata… e poi graffiti e spazzatura e letteralmente cacca ovunque per strada… accanto brillanti ricordini e prodotti locali deliziosi, articoli di pelletteria artigianale e capolavori antichi… caotico e contraddittorio… con un grande senso della cura.

Non ne vengo fuori.

Tuttavia, so anche che la maggior parte delle persone ama questa gloriosa e caotica città, e in qualche modo, lo capisco bene.

Per fare un piccolo esempio, e veramente questa è la cosa più innocente che si può vedere, quello che il resto del mondo riconoscerebbe come un attraversamento pedonale o un semaforo rosso, a Napoli, è un invito ad accelerare e quasi investire le persone, mentre si grida a loro. Al nord mi ricordo le macchine che si fermavano, mentre eri ancora a metri di distanza dall’attraversamento. Un po’ più a sud, rimani fermo accanto all’attraversamento e, eventualmente, le macchine si fermano. Ancora più a sud, a Roma, si deve camminare direttamente nel traffico, prima che le macchine stridano fermandosi, ma, almeno, non ti gridano contro e non suonano. A Napoli sei, essenzialmente, un obiettivo. Non immagino nemmeno cosa succede in Sicilia. In Nuova Zelanda ci sono esclusioni con le assicurazioni delle macchine, se si guida in certe strade, l’assicurazione non ti copre. Mi chiedo se ci sia qualcosa di simile con le assicurazioni di viaggio se non sei coperto se ti fa male, attraversando una strada a sud di Roma.

Stranamente, i pericoli più grandi per me, sono arrivati dalle tazzine, dagli ombrelli e dalle porte. Mi sono bruciata le labbra al mio primo caffè napoletano… non era il caffè stesso ma la tazzina ad essere bollente come un vulcano. Il caffè caldo era un fresco sollievo, subito dopo. E poi ho quasi perso un occhio quando è arrivata una spruzzata di pioggia. Gli italiani non sopportano di bagnarsi o di raffreddarsi, quindi al primo segnale di pioggia, tutti gli ombrelli vengono fuori - tuf tuf tuf tuf tuf - di conseguenza, se non sei preparato, puoi vedere un occhio, da tutte le direzioni. E con labbra bruciate e un’occhio sono tornata a casa e mi sono quasi rotta la gamba mentre entravo nel portone del mio condominio. Era una di quelle porte gigantesche che ha una porticina all’interno per entrare. Tuttavia, non ho notato che l’entrata ha un ostacolo (scalino?) per salire e quindi sono caduta in un modo tutto’altro che elegante.

Tuttavia, la cosa migliore è stata che tutte le promesse della pizza grandiosa si sono realizzate. Di solito, lascio la crosta ma c’era qualcosa, in quell’impasto, che la dava un sapore delizioso, in se stesso. E la pizza nel complesso era leggera, fresca e deliziosa e, in qualche modo, non paragonabile a nessun’altra pizza assaggiata prima. Ho sentito che forse dipende dal clima napoletano degli ingredienti (l’acqua, l’aria, il suolo, il sole) che la rende così eccezionale. Non lo so ma era sinceramente la più buona che abbia mai mangiato. E posso confessare che ne ho mangiata tanta.

Allora, come lascio questa città dai contraddittori stupendi, sul traghetto per Ischia, è piuttosto giusto che mentre partiamo c’è un chiasso favoloso. In qualche modo le corde del mio traghetto si aggrovigliano (vicenda?) corde di un altro, mentre un terzo traghetto va su e giù vicino sembra che lo faccia solo per guardare lo spettacolo di grida e gesti e una quarta barca che arriva per liberare le corde senza successo. Eventualmente tagliano le corde tra i traghetti e li lasciano galleggiare nell’acqua ma ancora attaccate al mio traghetto. Dopo che altri gridano e gesticolano il traghetto sussulta e giri, le corde scompaiono e cominciamo lenti lenti a lasciare il porto. E poi noto che la maggior parte del soffitto è tenuto insieme da cartone insieme con cartone e nastro adesivo di carta, e il resto mostra segnale grande di marciume. Con questa realizzazione allegra lasciamo il porto, navighiamo in mare aperto e (per cortesia fa che sia vicina) l’isola di Ischia. 

Italian movie this Friday!

The next CineDante will screen La Donna della Domenica - The Sunday Woman, a 1975 film by Luigi Comencini based on the best-seller crime novel by Carlo Fruttero and Franco Lucentini.


Friday 28 April – 6:00pm
Auckland University
Humanities Building
Room 220
Free entry

If you need to park there is the
Owen G Glenn Building
12 Grafton Road, with $6 flat rate.

ATTENZIONE!

There will be no CineDante in May as we will all head off to Cinema Italiano Festival: a full month of Italian movies in Auckland! For more info click here

 

Notizie di maggio

La Newsletter di maggio è in rete, cliccare qui

May Newsletter online now, click here

 

FIFA Women's World Cup 2023 Community Champions Induction

A Eden Park per la presentazione dei Community Champions per FIFA Women's World Cup 2023 . Da sinistra Roberta Salamon, Italian Chamber of Commerce in NZ, Alessandra Zecchini, Dante Society Alighieri Auckland, Chiara Corbelletto, Ondazzurra, Flavia Berucci, Dante Alighieri Society Auckland, Rossella Quaranta, Comites Nuova Zelanda. La prima partita dell'Italia (contro Argentina) ad Auckland sarà il 24 luglio! E poi a Wellington il 29 luglio e 2 agosto.

 

The Italian community representatives at the FIFA Women's World Cup 2023 Community Champions Induction event last night in Eden Park. What a wonderful spontaneous party you get when you put so many communities under one roof! But most of all how exciting that the Women World Cup is coming up in just three months' time! We can’t wait to welcome our team le Azzurre and all the other national teams too, for some great games, and an even bigger international party!

 

Un invito a scrivere

 

 

Due belle iniziative promosse dalla Sede Centrale della Società Dante Alighieri in Italia, che vedono la partecipazione di Sofia Gnoli, esperta di moda, docente universitaria e giornalista, e la collaborazione con PdiPigna.   La prima iniziativa è un concorso internazionale di scrittura: L’occhiodeve viaggiare – Moda, forme e riflessi. È un invito a scrivere un racconto o a realizzare un disegno accompagnato da un breve testo, traendo ispirazione da un abito o da un accessorio capaci di rispecchiare lo spirito di un’epoca. La partecipazione è gratuita.    La seconda iniziativa è una masterclass di scrittura tenuta da Sofia Gnoli. Si svolgerà online, in quattro incontri: la lectio magistralis del 4 maggio e i laboratori del 18 e 25 maggio e dell’8 giugno. Sarà un’occasione per esplorare le trasformazioni degli abiti nel corso del tempo e per acquisire strumenti pratici per la narrazione della moda. La partecipazione è a pagamento.   Entrambe le iniziative si inseriscono nel laboratorio permanente Artiscritte, istituito dalla Società Dante Alighieri nel 2021 per valorizzare la scrittura in tutte le sue forme.    Per maggiori informazioni: CLICCATE QUI.

Learn Italian and WIN!

Dear students and Dante members,

Thank you to Cinema Italiano Festival, the Italian Film Festival in New Zealand, we have 30 invites to two Opening Gala Nights in Auckland to give away to new and to returning students.

For returning students: 

All you have to do is to pay for your usual class by Thu 20 April and you are in to win an invite for you and a friend to the Opening Gala Night of Fellini's masterpiece LA STRADA  on 4 May, 6:35pm, at The Capitol Cinema. Italian food and drinks included, info here.    

Ten winners will be randomly selected on 21 April and notified by email. 

For New Students:

Come to our Dante Open Day on Wed 19 April, 5-7pm, Freemans Bay Community Centre, 52 Hepburn St, Freemans Bay. The first 10 new students to enrol to a class will receive one invite to the Opening Gala Night of Cinema Italiano at the Bridgeway Cinema on Wednesday 3 May, screening the comedy Belli Ciao. This is always a great party, with live music plus Italian food and drinks: info here. What a wonderful way to start your learning experience with us!!

Please click here for the Term 2 timetable